台上一分鐘﹐台下十年功。

台上一分鐘﹐台下十年功。

幾年前在機場書店買了Michael Gladwell的Outlier﹐寫的都是老生常談﹐就是born at the right time, live in the right place and seize the right moments. 他也寫了一萬小時法則﹐說明就算是天才﹐也必須花大量時間思考﹑練習和準備﹐成功絕非只靠天才或僥倖。戲壇有一句老話﹐「台上一分鐘﹐台下十年功」﹐同理。

不過如果各競爭對手也付出一萬小時﹐而大家能力也差不多時﹐到最後關頭運氣和心理質素就扮演了重要的角色。(OK﹐如果心理質素也能以一萬小時去鍛練的話﹐luck factor就是終極的關鍵。)

最近法國網球大滿貫剛結束。拿度在關鍵時刻得到及時雨﹐雨後再賽﹐再次得了男單泥地冠軍。可惜這次費特拿進不了決賽﹐否則又是一場賞心悅目的賽事。費特拿和拿度這兩個網球壇中皇者﹐一直令人有既生瑜﹐何生亮之歎。幾年前男子澳洲大滿貫這對孖寶同場較技﹐連續打了五小時﹐最後拿度勝出。在頒獎台上﹐哭泣小王子費特拿又泣不成聲﹐未能把說話講完﹐不過拿度說完得獎演辭後﹐費特拿再次出場說出他的獲獎心聲﹐讚賞拿度這個勁敵及享受和他比賽的過程。兩人互相來個結實的擁抱。

比賽競技是一種零和游戲﹐第一就是第一﹐很是殘忍和血淋淋。

想起另一對瑜亮孖寶﹐就是世界泳壇裡的Ian Thorpe(科比)和Michael Phelps (菲比斯)﹐前者早在OO年及O四年奧運露光芒﹐加上英俊外型﹐簡直就是希臘神話中運動員雄美的典範﹔菲比斯為後進﹐但體力﹑技術就連運氣都比前輩強﹐O八年奧運﹐菲比斯跨下海口說要奪八面金牌﹐包括當中的接力賽﹐當時他被譏氣焰太高﹐但最後連運氣也讓路給他﹐八面金牌堵塞了全世界的口。

科比自從北京奧運後便退下火線﹐偏偏在年頭時又說要復出﹐一身肥壯的身形令支持者擔心﹐而且選擇在中東練習﹐其他隊友和教練也難以支持﹐最終在悉尼的奧運選拔賽﹐他全部敗北﹐無緣和宿敵菲比斯在倫敦奧運比拚。(其實科比在O八年北京奧運的選拔賽也出現烏龍事﹐他竟然在站台上先落水/偷步﹐全場無聲掩目不忍卒睹﹐最後澳洲隊另一入圍選手放棄參賽資格﹐科比才可以代表澳洲出賽。)

我不忍看運動員的失敗﹐卻又享受分享運動員成功的喜悅。只希望運動員能在場外也有一個平衡的人生。場外十年功也能成就他們在其他領域的成果。